1
00:00:03,859 --> 00:00:04,859
حبيبتي، بسرعة.

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,220
من هو أقوى رجل في
العالم؟

3
00:00:07,520 --> 00:00:11,180
أنت. أنت أقوى رجل في
الدنيا ولقد كنت شقيا ولكن

4
00:00:11,180 --> 00:00:12,180
أنا في منتصف شيء ما، حسنا؟

5
00:00:13,540 --> 00:00:17,600
أنجي، أنا أتحدث عن الرئيس
من الولايات المتحدة. جورج دبليو بوش هو

6
00:00:17,600 --> 00:00:18,720
إلقاء كلمة في المصنع.

7
00:00:20,180 --> 00:00:21,540
سأقابل الرئيسة، أنجي!

8
00:00:21,820 --> 00:00:23,380
يا إلهي.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,880
لماذا هو قادم إلى باورز للطيران؟

10
00:00:26,140 --> 00:00:29,140
إنه يقوم بحملة من أجل المزيد من الدفاع
الإنفاق ونصف المصنع لاتيني.

11
00:00:29,800 --> 00:00:30,980
نحن مرغوبون الآن.

12
00:00:33,630 --> 00:00:35,710
في يوم من الأيام سنضع لاتينيًا باللون الأبيض
منزل.

13
00:00:36,290 --> 00:00:38,110
سيظل أبيض اللون، ولكن مع، مثل،
تقليم أزرق.

14
00:00:39,670 --> 00:00:41,390
البط الخزفي الصغير في الفناء الأمامي.

15
00:00:42,890 --> 00:00:46,330
نعم، وكل صباح الرئيس
سوف تذهب إلى متجر الطلاء وتلتقط

16
00:00:46,330 --> 00:00:47,870
وزير خارجيته تشاتو.

17
00:00:49,630 --> 00:00:52,310
هذا مثير للغاية. لا استطيع الانتظار.

18
00:00:52,670 --> 00:00:56,190
سأذهب للقاء رئيس الـ
الولايات المتحدة. لا، لا، لا. هذا فقط

19
00:00:56,190 --> 00:00:57,190
بالنسبة لنا العمال.

20
00:00:57,950 --> 00:00:59,190
ماذا؟ هذا ليس عادلا.

21
00:01:00,200 --> 00:01:02,120
متى تتاح لي الفرصة للقاء
الرئيس؟

22
00:01:02,440 --> 00:01:03,940
أوه ، سيكون ذلك الأسبوع المقبل.

23
00:01:04,220 --> 00:01:07,780
سيكون لديهم قاعة المدينة
لقاء لربات البيوت الكسالى اللاتي يبيعن

24
00:01:07,780 --> 00:01:08,780
مكياج.

25
00:01:10,140 --> 00:01:13,440
حسنًا، أعتقد أن رؤية الرئيس ليست أمرًا عاديًا
صفقة كبيرة بالنسبة لك منذ أن رأيت

26
00:01:13,440 --> 00:01:14,179
أول واحد.

27
00:01:14,180 --> 00:01:15,180
أوه.

28
00:01:17,140 --> 00:01:18,320
هناك بعض الأخبار السيئة أيضًا.

29
00:01:18,620 --> 00:01:21,500
منذ أن سأكون أمام الكاميرا خلف
سيدي الرئيس، الأخوة باورز يريدونني

30
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
تبدو أكثر احتراما.

31
00:01:23,280 --> 00:01:24,520
إنهم يجعلونني أقص شعري

32
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
أوه لا.

33
00:01:27,820 --> 00:01:30,260
ما الذي سأتمسك به؟

34
00:01:30,700 --> 00:01:31,980
ليس غداءي.

35
00:01:33,980 --> 00:01:37,400
لمدة 15 عاما، كان علي أن أحافظ على شعري
قصيرة حتى لا يمتص رأسي

36
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
الصحافة لكمة.

37
00:01:39,740 --> 00:01:43,260
لكنني مدير الآن، وهذا الشعر
يقول أنني ألعب وفقًا لقواعدي الخاصة.

38
00:01:43,660 --> 00:01:45,420
ربما أعزف على الجيتار. أنت لا تعرفني.

39
00:01:47,820 --> 00:01:52,060
عزيزتي، لا بأس، لأنك تعلمين
ما هو أكثر جاذبية من الرجل ذو الشعر الطويل؟

40
00:01:52,360 --> 00:01:55,360
رجل ذو شعر قصير سوف
يجتمع مع الرئيس.

41
00:01:57,150 --> 00:01:58,310
حسنًا، أنت تتحدث عني، أليس كذلك؟

42
00:02:00,210 --> 00:02:04,130
مرحبًا، طالما أنك تحصل على الأشياء
قطع، لماذا لا تفعل شيئا حيال ذلك

43
00:02:04,130 --> 00:02:05,690
علامة انزلاق على ذقنك؟

44
00:02:07,530 --> 00:02:09,030
سأحلق شعري عندما تحلق شعرك.

45
00:02:12,050 --> 00:02:15,910
من الأفضل أن أذهب وأحدد موعدًا مع صديقي
رجل ليونيل. أوه، مهلا، مهلا، لا تتصل به

46
00:02:15,910 --> 00:02:17,170
صالون الحلاقة. لقد تم إغلاقه.

47
00:02:17,370 --> 00:02:19,630
إنه يقوم بقص الشعر على جمالي
صالون الآن.

48
00:02:20,040 --> 00:02:23,400
أوه، عظيم. الآن يجب أن أجلس حول La
Casa de Cofuras واستمع إلى الخفافيش القديمة

49
00:02:23,400 --> 00:02:30,120
الحديث عن كيف أنا، إريك استرادا، لا يزال
يبدو جيدًا، أنا... إنه يبدو أفضل

50
00:02:30,120 --> 00:02:31,180
من الشرطي الأبيض.

51
00:02:34,060 --> 00:02:35,620
مهلا، ماذا يفعل هذا غير المرغوب فيه؟

52
00:02:37,180 --> 00:02:38,400
الذي يخفي العيوب.

53
00:02:39,220 --> 00:02:43,880
لديك أي شيء سوف يخفي 30 عاما
من الدخان وتيكيلا باكسبلاش؟

54
00:02:46,260 --> 00:02:47,760
الحقيبة الورقية اللامعة؟

55
00:02:50,380 --> 00:02:52,720
أحتاج إلى بعض المكياج الجديد. كما تعلمون،
الرئيس قادم.

56
00:02:53,420 --> 00:02:55,140
لا يهمني الرئيس.

57
00:02:58,480 --> 00:02:59,540
يا إلهي.

58
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
لقد حصلت على رجل.

59
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
اسكت.

60
00:03:06,840 --> 00:03:11,880
هيا، اسكبها. من هو وأين
تقابله؟ هيا أخبرني.

61
00:03:12,300 --> 00:03:15,540
حسنًا، اسمه راندي. هو يعمل
الرافعة الشوكية في المصنع.

62
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
هل الأمر جدي؟

63
00:03:17,870 --> 00:03:20,510
هل لي أن أسألك عن هذا القلب؟
الألم إذا لم يكن؟

64
00:03:23,370 --> 00:03:28,690
بيني، أنا سعيد جدًا من أجلك. أعتقد
إنه لأمر رائع أن يكون هناك شخصان في عمرك...

65
00:03:28,690 --> 00:03:29,690
العمر؟

66
00:03:30,670 --> 00:03:31,890
أنا لا أعتقد ذلك.

67
00:03:32,870 --> 00:03:34,150
راندي عمره 42

68
00:03:36,390 --> 00:03:40,510
لا أريد أن يقوم رجل عجوز بالمداعبة
هل هناك من يصرخ يا كلير!

69
00:03:46,410 --> 00:03:49,250
إذا كان أي شخص سيجدف، فهو كذلك
سأكون أنا.

70
00:03:52,170 --> 00:03:55,570
حسنا، القلب يريد ما القلب
يريد.

71
00:03:57,510 --> 00:03:59,170
وجورج بخير معها؟

72
00:03:59,430 --> 00:04:01,150
مهلا، هل تعرف ماذا؟ هو لا يعرف.

73
00:04:01,990 --> 00:04:04,230
بيني، من الأفضل أن تخبره.

74
00:04:04,910 --> 00:04:06,550
لماذا؟ أنا لا أحتاج إلى إذنه.

75
00:04:06,850 --> 00:04:10,770
ولم يسألني قط عن أي من الفتيات
لقد واعد. لم يعجبني أي من هؤلاء

76
00:04:10,770 --> 00:04:12,030
المتشردين الذين أحضرهم إلى المنزل.

77
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
قبلك.

78
00:04:17,610 --> 00:04:19,089
هل أبدو جيدة أم ماذا، إيه؟

79
00:04:19,950 --> 00:04:22,610
أنت تبدو مثل رئيس الحفرة في هندي
كازينو.

80
00:04:31,430 --> 00:04:32,610
يا أطفال، اخرجوا من هنا!

81
00:04:34,330 --> 00:04:37,650
من أين حصلت على ربطة عنق العلم الأمريكي؟

82
00:04:38,110 --> 00:04:41,350
أوه، لقد استعرتها من أحد أصدقائي
في العمل. إنه السيخ.

83
00:04:41,970 --> 00:04:44,230
يحتفظ بها في الخزانة في حالة
هناك هجوم إرهابي.

84
00:04:47,880 --> 00:04:50,560
اعتقدت فقط أن أطفالك قد يرغبون في رؤيتهم
كيف سيبدو والدك

85
00:04:50,560 --> 00:04:53,000
عندما يلتقي برئيس
الولايات المتحدة.

86
00:04:53,700 --> 00:04:54,920
ماذا؟ هذا صحيح.

87
00:04:55,260 --> 00:04:58,280
جورج دبليو بوش قادم للتحدث في
المصنع، وسوف أكون واقفاً على حق

88
00:04:58,280 --> 00:04:59,420
بجانبه. يمثل!

89
00:04:59,760 --> 00:05:01,460
نعم كل شيء. سأكون مثل هذا.

90
00:05:02,140 --> 00:05:03,140
مهلا،

91
00:05:04,300 --> 00:05:07,620
اسأله عما إذا كان قد حصل على رسالتي
تمويل الفنون.

92
00:05:10,920 --> 00:05:12,140
هل تعرف حتى ما هذا؟

93
00:05:12,620 --> 00:05:13,620
لا.

94
00:05:14,560 --> 00:05:17,020
ولكن من المهم حقا لمعلمي،
السيد هوكينز.

95
00:05:17,480 --> 00:05:18,960
إنه متزوج من رجل يرتدي الصنادل.

96
00:05:20,980 --> 00:05:21,980
هل تصدق ذلك؟

97
00:05:22,620 --> 00:05:23,620
صنادل.

98
00:05:25,780 --> 00:05:28,780
لا أستطيع أن أصدق أنك متحمس
لقاء الرئيس. أنت لم تفعل ذلك حتى

99
00:05:28,780 --> 00:05:30,320
بالنسبة له. مهلا، مهلا، سيدة شابة.

100
00:05:31,680 --> 00:05:32,780
لم أصوت لأحد.

101
00:05:34,340 --> 00:05:35,980
إذن لماذا تهتمين بلقائه؟

102
00:05:36,240 --> 00:05:37,460
هل تعرف حتى من أين أتيت؟

103
00:05:38,160 --> 00:05:41,280
كارمن، كنت أسبح بملابسي الداخلية
لأنني لم أستطع شراء ملابس السباحة.

104
00:05:42,160 --> 00:05:45,680
والآن سأقابل زعيم
العالم الحر. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

105
00:05:46,110 --> 00:05:47,330
أبي، أنت لا تزال تسبح في حوضك
ملابس داخلية.

106
00:05:50,110 --> 00:05:51,390
حسنا، هذا هو خياري الآن.

107
00:05:52,890 --> 00:05:56,630
حسنًا، لا أريد مقابلة أ
الرئيس الذي يهدر المال على القنابل

108
00:05:56,630 --> 00:06:00,330
عندما يكون هناك جائعون ومرضى بالخارج
هناك. مهلا، يتم إنفاق هذا المال الضائع

109
00:06:00,330 --> 00:06:03,890
الطائرات التي أصنعها والتي تضع الطعام عليها
هذا الجدول.

110
00:06:04,170 --> 00:06:06,190
كيف يمكنك النوم ليلا وأنا أعلم أنك
مساعدة في قصف الأطفال؟

111
00:06:06,430 --> 00:06:08,690
كارمن، كارمن، نحن لا نصنع القنابل.

112
00:06:09,150 --> 00:06:12,070
نحن نصنع معدات الهبوط والطائرات
يمكن أن يعود وإعادة تحميل.

113
00:06:16,140 --> 00:06:17,360
اقرأ القميص يا أبي. ماذا؟

114
00:06:18,520 --> 00:06:20,000
القنابل الذكية جاهزة.

115
00:06:21,060 --> 00:06:22,060
رائع.

116
00:06:22,400 --> 00:06:25,280
لم أكن أدرك مدى قوة أ
يمكن أن يكون تي شيرت حجر الراين.

117
00:06:28,080 --> 00:06:30,820
يمكننا إصلاح هذا الشرق الأوسط بأكمله
الشيء مع المبهر.

118
00:06:32,680 --> 00:06:34,400
اسمحوا لي أن أحصل على السراويل القصيرة الخاصة بي. سأنضم إليكم.

119
00:06:35,760 --> 00:06:37,040
أنت لا تفهم الأمر يا أبي.

120
00:06:37,400 --> 00:06:40,020
الجميع يكرهوننا لأننا كذلك دائمًا
بدء الحروب.

121
00:06:40,320 --> 00:06:43,500
العراق، فيتنام، الحرب العالمية الأولى، الحرب العالمية
ثانيا، الحرب الأهلية.

122
00:06:46,800 --> 00:06:49,720
حسنًا، ثق بي، أمريكا لا تتفاخر
عنك سواء، طفل.

123
00:06:53,920 --> 00:06:56,860
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
حول، كارمن، وأنت لا تحصل على ما

124
00:06:56,860 --> 00:06:57,860
البلد هذا.

125
00:06:58,020 --> 00:07:01,780
في أي مكان آخر يمكن للجيل الثاني
عامل مصنع مكسيكي أمريكي

126
00:07:01,780 --> 00:07:07,560
قم بتسمية عضو الكونجرس والذي يتجاهل الجميع
استدعاء هيئة المحلفين لمقابلة رئيس

127
00:07:07,560 --> 00:07:08,560
الولايات المتحدة؟

128
00:07:08,740 --> 00:07:11,780
هل تعلمين ماذا يا انجي؟ في المرة القادمة التي تشتري فيها
يقف، ننسى لوسي وديزي. احصل على

129
00:07:11,780 --> 00:07:13,360
الذي يحمل الأعلام. أنا جاهز
تامبين.

130
00:07:17,000 --> 00:07:19,860
سأذهب إلى الحرب الآن. لا أهتم.
سأذهب إلى فيتنام وأبدأ القتال.

131
00:07:22,200 --> 00:07:27,120
كارمن، أنت لا تعرفين كم أنت جيدة
هنا. أعمامي في السجن في كوبا

132
00:07:27,120 --> 00:07:28,940
لأنهم تجرأوا على التعبير عن آرائهم
الآراء.

133
00:07:29,660 --> 00:07:31,240
هذا ليس سبب وجودهم في السجن. أنا
جعل نقطة.

134
00:07:35,900 --> 00:07:40,300
حسنًا، بما أنني أستطيع التعبير عن نفسي،
سأنزل إلى المصنع و

135
00:07:40,300 --> 00:07:41,540
احتجاجا على خطاب الرئيس.

136
00:07:41,880 --> 00:07:43,760
أوه، افعل ذلك وسأقتلك. جورج.

137
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
لا، أنا جاد.

138
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
سأقتلك.

139
00:07:49,280 --> 00:07:52,360
من الأفضل ألا تأتي إلى المصنع،
كارمن. وماذا في ذلك؟ أنا مثل السياسي

140
00:07:52,360 --> 00:07:55,640
سجين الآن؟ هذه أمريكا، حسنًا؟
لقد ناضل الناس وماتوا من أجل هذا الحق.

141
00:07:56,800 --> 00:08:00,200
اعتقدت أنك قلت للتو أن الحرب كانت خاطئة.

142
00:08:43,340 --> 00:08:44,940
يا إلهي. هل هذه جورجي؟

143
00:08:45,720 --> 00:08:47,340
ماذا كان الأمر، 25 سنة؟

144
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
ما الأمر يا سيلفيا؟

145
00:08:49,500 --> 00:08:51,100
آخر مرة رأيتك كنت تبكي.

146
00:08:51,860 --> 00:08:53,660
في كل مرة رأيتك كنت تبكي.

147
00:08:55,480 --> 00:08:57,240
لأنك في كل مرة رأيتني، كانت كذلك
أمي.

148
00:08:59,960 --> 00:09:01,140
تعال الى هنا. دعني أنظر إليك.

149
00:09:01,740 --> 00:09:04,480
إنها تتصل بك. أنا لن أنتهي
هناك. اذهب الى هناك. هذا صديقك

150
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
شين يا صديقي.

151
00:09:06,960 --> 00:09:08,120
أنظر إليك.

152
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
لقد كبرت جميعًا الآن.

153
00:09:11,440 --> 00:09:14,360
سمعت أنك تتبعت ذلك الضرب المميت
والدك وزينت له.

154
00:09:15,020 --> 00:09:16,200
أسقطته بلكمة واحدة.

155
00:09:16,780 --> 00:09:22,620
هذا ليس شيئًا أنا فخور به. أنا
فقط، كما تعلم... تعاملت مع أعمالي.

156
00:09:24,380 --> 00:09:25,380
جيدة بالنسبة لك.

157
00:09:25,500 --> 00:09:26,560
هل مازلت تبلل السرير؟

158
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
قلت لها!

159
00:09:32,760 --> 00:09:34,780
أقول للجميع. هكذا أكسر
الجليد.

160
00:09:55,240 --> 00:09:57,280
إلى متجرك. مهلا، هذا عظيم.

161
00:09:57,680 --> 00:10:02,740
علاوة على ذلك، كان السعر مناسبًا، وقد حصلت عليه
فرصة للتسكع مع الجميع

162
00:10:02,740 --> 00:10:06,800
بونيتا سينوريتاس.

163
00:10:08,780 --> 00:10:12,180
وأنا أتذوق القليل من ذلك كل مرة
بين الحين والآخر.

164
00:10:14,860 --> 00:10:16,360
ماذا سنفعل أيضًا اليوم يا بيني؟

165
00:10:16,640 --> 00:10:19,160
مجرد مانيكير وقراءة.

166
00:10:27,910 --> 00:10:29,610
هل لديك سؤال عن التارو؟

167
00:10:30,550 --> 00:10:33,170
أريد أن أعرف إذا كان الأمر سينجح
بيني وبين راندي.

168
00:10:35,510 --> 00:10:37,090
أرى العقبات.

169
00:10:37,750 --> 00:10:40,030
البطاقة الأحمق في الموضع الماضي.

170
00:10:41,250 --> 00:10:42,250
هذا جورج.

171
00:10:43,930 --> 00:10:47,070
كنت دائمًا أشعر بالغيرة من الرجال
مؤرخة.

172
00:10:47,870 --> 00:10:53,090
إذا لم أضع له القليل من البوربون
كوبه سيبي بين الحين والآخر، لم أفعل ذلك أبدًا

173
00:10:53,090 --> 00:10:54,090
لكان قد خرج.

174
00:10:55,630 --> 00:10:56,830
هل يحب الرجل؟

175
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
هو لا يعرف.

176
00:10:58,260 --> 00:10:59,420
عليك أن تخبر جورج

177
00:10:59,700 --> 00:11:01,320
نعم، ماذا لو لم أفعل، حسنًا؟

178
00:11:01,580 --> 00:11:02,980
إنها بطاقة الموت، بيني.

179
00:11:04,400 --> 00:11:07,180
إذا لم تخبريه، علاقتك
سوف يموت.

180
00:11:08,780 --> 00:11:12,820
أوه، انتظر. كيف أعرف هذه الفودو
البطاقات تتحدث عني؟

181
00:11:14,420 --> 00:11:15,500
الإمبراطورة.

182
00:11:16,480 --> 00:11:17,920
الأم المربية.

183
00:11:40,620 --> 00:11:41,620
قلت لك ذلك، سيلفيا.

184
00:11:41,760 --> 00:11:44,680
جورج، أنا لا أمزح. لقد كنت وحدي
طويل جدًا.

185
00:11:44,920 --> 00:11:46,360
أمي، أين أنت ذاهب للعثور على الرجل؟

186
00:11:46,820 --> 00:11:47,820
أوه، أنا لا أعرف.

187
00:11:48,080 --> 00:11:51,260
هيا، هناك حوالي 50 رجلاً للاختيار
من عند النبات.

188
00:11:52,340 --> 00:11:56,940
جورج، لا تتفاجأ إذا فعلت ذلك يومًا ما
أعود من الاستراحة بابتسامة على وجهي

189
00:11:56,940 --> 00:11:58,600
وجهي وفستاني إلى الوراء.

190
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
لا، لا.

191
00:12:02,120 --> 00:12:03,380
لا يوجد رجال من المصنع.

192
00:12:03,900 --> 00:12:05,480
لا أريد أن يؤثر هذا على عملك.

193
00:12:06,160 --> 00:12:09,280
الى جانب ذلك، أنت على بعد خمس سنوات من
ارتداء فستانك إلى الوراء على أي حال.

194
00:12:12,460 --> 00:12:17,640
قطع سأقول عندما أوه لا أنا لست كذلك
قطع هذا الرجل الجميل الذي لديك

195
00:12:17,640 --> 00:12:21,500
رؤسائي يريدون مني أن أبدو أكثر
محترم يا لانو أنا التقي

196
00:12:21,500 --> 00:12:27,360
حسنًا ولكني لا أفعل ذلك من أجل
الرئيس أنا أفعل ذلك من أجل

197
00:12:27,360 --> 00:12:32,360
كوندوليزا لأنني أحب الحصول على
القليل من طعم ذلك

198
00:12:46,280 --> 00:12:53,060
إلى أهل باورز الطيران يا ناس
مثل جورج لوبيز وبيل جونسون و

199
00:12:53,060 --> 00:12:59,620
لاتونيا هاريس، أمتنا أكثر
آمنا وعالمنا أكثر سلما.

200
00:13:03,340 --> 00:13:05,160
فعلتُ.

201
00:13:06,380 --> 00:13:09,700
جاك، لا أستطيع أن أختصر أكثر يا رجل. هذا
هو الحجم الذي أريده والتحكم فيه

202
00:13:09,700 --> 00:13:10,700
التي أحتاجها.

203
00:13:11,580 --> 00:13:12,880
مهلا، لم يكن لي.

204
00:13:13,640 --> 00:13:15,340
لقد اختارني الرئيس للتو.

205
00:13:17,040 --> 00:13:20,840
سوف يستغرق الأمر التزامًا طويل الأمد
اجتثاث الاشرار.

206
00:13:21,320 --> 00:13:24,180
أتمنى لو كان لدي كوب سيبي من بوربون
الآن.

207
00:13:25,140 --> 00:13:26,440
استمع لهذا.

208
00:13:26,740 --> 00:13:28,660
حصلت على مفتاح خزانة التخزين.

209
00:13:29,260 --> 00:13:34,460
بيني، لقد عرفت جورج لفترة طويلة
الوقت.

210
00:13:34,760 --> 00:13:39,540
الآن أشعر وكأنني أكذب عليه. لا،
أنت لا تكذب عليه. أنا أكذب على

211
00:13:39,540 --> 00:13:40,680
لقد اعتاد على ذلك.

212
00:13:44,200 --> 00:13:47,500
عزيزتي، لا أستطيع حتى تزيين خزانتي
مع صورك وأنت تصاب بالصابون،

213
00:13:47,500 --> 00:13:49,260
غسل شاحنتي، كما قد يرى جورج.

214
00:13:50,460 --> 00:13:54,660
أريد أن يعرف الرجال عنا، لذلك
سيتوقفون عن قول أشياء سيئة عنك

215
00:13:54,660 --> 00:13:55,660
أمامي.

216
00:13:56,260 --> 00:13:57,440
هذا حلو جدا.

217
00:13:59,440 --> 00:14:00,460
سأخبره غدا.

218
00:14:01,780 --> 00:14:04,480
أود أن أشكر جاك باورز على ذلك
دعوتني هنا اليوم.

219
00:14:23,370 --> 00:14:24,990
هذا هو الشيء العظيم في هذا
الأمة.

220
00:14:25,470 --> 00:14:27,290
ليس عليك أن تتفق معي.

221
00:14:27,770 --> 00:14:31,790
بارك الله في رجال طيران القوى
وبارك الله في أمريكا.

222
00:14:35,170 --> 00:14:38,290
السيناتور جورج، ألا يمكنك أن تخبرنا بذلك؟
ابنة؟ قلت لها ألا تنزل

223
00:14:38,290 --> 00:14:42,270
هنا. المدارس والديمقراطية مارتن شين
كل شيء يعمل ضدي.

224
00:14:43,190 --> 00:14:44,610
خطاب عظيم، سيدي الرئيس.

225
00:14:44,910 --> 00:14:47,630
آسف جدا على هذا الانفجار. شكرا
لدعمكم.

226
00:14:48,610 --> 00:14:50,710
أنا آسف أيضاً، سيدي الرئيس. كان ذلك
ابنتي.

227
00:14:51,880 --> 00:14:53,620
ولكن أعتقد أنك تعرف عن الجنون
بنات.

228
00:14:58,860 --> 00:15:00,600
شكرا لدعمكم، ميكو.

229
00:15:03,360 --> 00:15:05,240
مرحبًا، أنا الرجل الذي أسكتته.

230
00:15:05,840 --> 00:15:06,880
حسنًا إذن.

231
00:15:07,360 --> 00:15:08,360
شكرا لدعمكم.

232
00:15:12,460 --> 00:15:17,900
أتمنى أن تكون أمي قد ساعدت كارمن في
موقف للسيارات بالنسبة لي.

233
00:15:18,340 --> 00:15:21,220
مهلا، جورج، التحقق من ذلك. ال
ترك الرئيس كلمته.

234
00:15:21,850 --> 00:15:23,830
لقد ذكرني. اسمي في ذلك
خطاب.

235
00:15:24,070 --> 00:15:26,770
مهلا، يمكنك أن تعطيه مرة أخرى له و
تعويض ما فعلته كارمن.

236
00:15:27,710 --> 00:15:31,510
أو يمكنني معاقبة كارمن بحق الجحيم
واحتفظ بالخطاب تذكارًا.

237
00:15:31,750 --> 00:15:35,630
دعونا نفعل ذلك. لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هذا مثل الممتلكات الحكومية.

238
00:15:36,010 --> 00:15:38,090
لقد وضعوا هذه الأشياء في الرئاسة
مكتبة.

239
00:15:39,410 --> 00:15:40,410
المكتبة الرئاسية.

240
00:15:41,730 --> 00:15:43,770
صدقني، إنها ليست مشكلة كبيرة. فقط كن
عارضة.

241
00:15:44,610 --> 00:15:45,690
نتظاهر بأننا نجري محادثة.

242
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
أو الرياضة.

243
00:15:51,160 --> 00:15:54,160
أنا لست جيدًا تحت الضغط يا جورج. أنا
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا تجعلني أفعل هذا،

244
00:15:54,260 --> 00:15:55,260
جورج. انسى ذلك.

245
00:15:55,980 --> 00:15:56,980
حصلت على الكلام.

246
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
أوه، حسنا.

247
00:16:03,380 --> 00:16:09,000
لقد حصلنا على الرمز 63 في خطاب الرئيس.

248
00:16:10,900 --> 00:16:14,140
يعني أننا نلاحق من سرق
خطاب الرئيس.

249
00:16:14,360 --> 00:16:15,360
هيا، الرجل الجديد.

250
00:16:15,540 --> 00:16:16,540
تعلم الرموز.

251
00:16:22,880 --> 00:16:24,480
كيف كان خطاب الرئيس؟

252
00:16:24,900 --> 00:16:28,420
ممل للغاية حتى ظهرت كارمن
وبدأت في مضايقته.

253
00:16:30,620 --> 00:16:31,620
ماذا؟

254
00:16:32,280 --> 00:16:35,680
كل تلك المهلات التي أعطيتها لها عندما كنت
ينبغي أن يكون مجرد يتأرجح

255
00:16:35,680 --> 00:16:36,680
حزام.

256
00:16:39,400 --> 00:16:43,600
يجب أن يكون جورج غاضبًا. أين كارمن؟
أوه، إنها في غرفة المعيشة. أنا آسف

257
00:16:43,600 --> 00:16:47,840
لا أستطيع البقاء للقتال، لكن يجب علي ذلك
اذهب لتقطيع بعض الجينز واصنع رغوة الصابون للحصول على

258
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
تبادل لاطلاق النار الصورة.

259
00:16:52,910 --> 00:16:54,070
ليس لدي واحدة أخرى.

260
00:16:56,070 --> 00:16:57,230
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

261
00:16:57,690 --> 00:17:00,990
اعتقدت أنني طلبت منك الابتعاد عن
المصنع. لقد أطعت ضميري. ال

262
00:17:00,990 --> 00:17:03,750
الشيء الوحيد الضروري لانتصار
الشر هو أن لا يفعل الطيبون شيئًا.

263
00:17:04,930 --> 00:17:07,390
هل لديك أي فكرة عن مدى إزعاجك
هي الآن؟

264
00:17:08,869 --> 00:17:10,069
أتعلم؟ أنت معاقب.

265
00:17:10,609 --> 00:17:11,609
لمدة شهر.

266
00:17:11,650 --> 00:17:15,530
هذا ليس عادلا. أمي، من فضلك. أنت
فهم، أليس كذلك؟ أعني، في بعض الأحيان أنت

267
00:17:15,530 --> 00:17:18,569
ل... كسر القواعد للدفاع عنها
ما تؤمن به. كارمن، نحن نحب

268
00:17:18,569 --> 00:17:22,470
أنت تفكر بنفسك، ولكن هناك
هو الزمان والمكان لكل شيء.

269
00:17:22,710 --> 00:17:25,170
وهذا الزمان والمكان ليسا في نظري
العمل.

270
00:17:25,609 --> 00:17:27,230
كان من الممكن أن تعرض وظيفتي للخطر.

271
00:17:27,609 --> 00:17:30,490
كما تعلمون، ربما لو كان لديك بالفعل
استمعت إلى خطاب الرئيس، أنت

272
00:17:30,490 --> 00:17:34,790
كان سيتعلم شيئًا عن الشرف
والكرامة وكيف هو هذا البلد

273
00:17:34,790 --> 00:17:37,230
قوية بسبب الحشمة الهادئة
الناس العاملين.

274
00:17:37,530 --> 00:17:40,310
وبارك الله في أهل القوى
الطيران، وبارك الله في أمريكا!

275
00:17:46,540 --> 00:17:47,900
لقد انتبهت حقًا إلى خطابه.

276
00:17:48,620 --> 00:17:49,680
لا، لقد سرقتها.

277
00:17:51,640 --> 00:17:55,880
جورج، لديك فرصة للقاء
رئيس الولايات المتحدة وأنت

278
00:17:55,880 --> 00:17:57,060
سرقة شيء منه؟

279
00:17:59,900 --> 00:18:05,500
اسمي فيه. تريد أن ترى؟ الجحيم,
نعم.

280
00:18:07,580 --> 00:18:10,800
لذلك ليس من المناسب لك أن تتحدث بنفسك
العقل للرئيس، ولكن لا بأس ل

281
00:18:10,800 --> 00:18:11,800
لك أن تسرق منه؟

282
00:18:12,780 --> 00:18:13,780
وهنا الفرق.

283
00:18:14,040 --> 00:18:15,500
هو لا يعلم أنني سرقتها

284
00:18:24,490 --> 00:18:25,750
الخدمة السرية. هل والديك هنا؟

285
00:18:26,210 --> 00:18:27,910
لا أستطيع السماح للغرباء بالدخول إلى المنزل.

286
00:18:28,170 --> 00:18:29,170
هل لديك هوية؟

287
00:18:32,690 --> 00:18:33,810
يرجى الحصول على والديك.

288
00:18:34,390 --> 00:18:35,790
يمكن لأي شخص أن يصنع واحدة من هؤلاء.

289
00:18:36,370 --> 00:18:39,150
والدي لديه واحدة. تقول أنه بيكيني
مفتش.

290
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
احصل على والديك.

291
00:18:56,170 --> 00:18:58,450
ماذا يحدث عندما تعبث مع
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

292
00:19:00,770 --> 00:19:01,689
جورج لوبيز.

293
00:19:01,690 --> 00:19:04,410
العميل الخاص سوندرز. اسمع، أنا أعلم
ما هو هذا حول، وأريد أن

294
00:19:04,410 --> 00:19:05,650
أعتذر لابنتي، حسنا؟

295
00:19:05,970 --> 00:19:08,770
لقد كانت خارج الخط، وسوف تفعل ذلك
لا تتحدث أبدًا بهذه الطريقة مرة أخرى. يمكنك ذلك

296
00:19:08,770 --> 00:19:09,689
اسكتني.

297
00:19:09,690 --> 00:19:11,410
ولكن هناك المزيد من الأصوات هناك.

298
00:19:12,290 --> 00:19:14,830
هذا صحيح. يستغرق واحد فقط
ندفة الثلج لبدء الانهيار الجليدي.

299
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
خذها بعيدا!

300
00:19:19,850 --> 00:19:21,450
في الواقع، أنا هنا من أجل الرئيس
خطاب.

301
00:19:22,030 --> 00:19:23,030
لقد تمت سرقتها.

302
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
كلام تقولينه؟

303
00:19:31,340 --> 00:19:33,100
هذا هو أول سمعت عنه.

304
00:19:34,820 --> 00:19:37,020
أم، لماذا لا تذهبون إلى الطابق العلوي، هاه؟

305
00:19:38,320 --> 00:19:39,320
في الطابق العلوي، تقول؟

306
00:19:40,240 --> 00:19:41,840
طيب انا اول مره اسمع عنها
رغم ذلك.

307
00:19:46,180 --> 00:19:47,180
لو سمحت.

308
00:19:47,420 --> 00:19:51,060
سيد لوبيز، لقد اكتشفنا ذلك منذ أن كنت أنت
مدير المصنع، ربما سمعت شخص ما

309
00:19:51,060 --> 00:19:52,260
الحديث عن أخذها.

310
00:19:57,840 --> 00:19:59,400
رقم هل لديك أي خيوط؟

311
00:20:01,180 --> 00:20:05,580
حسنًا، بعد الخطاب، أحد رجالنا
ظن أنه رأى امرأة مكسيكية ضخمة

312
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
المنصة.

313
00:20:16,180 --> 00:20:19,580
عفوا أيها الضابط.

314
00:20:20,720 --> 00:20:23,480
ماذا سيحدث للشخص الذي فعل ذلك
هذا إذا تم القبض عليهم؟

315
00:20:23,860 --> 00:20:25,220
حسنًا، هذا الخطاب هو ملكية فيدرالية.

316
00:20:25,740 --> 00:20:26,740
السرقة، إنها جناية.

317
00:20:31,760 --> 00:20:35,860
انظر، إذا سمعت أي شيء، اسمح لي
أعرف.

318
00:20:36,740 --> 00:20:37,740
لا مشكلة.

319
00:20:39,980 --> 00:20:41,800
مهلا، حظا سعيدا في محاولة العثور على
خطاب.

320
00:20:43,740 --> 00:20:44,740
لا أحتاج إلى الحظ.

321
00:20:45,460 --> 00:20:48,020
مهمتي الوحيدة هي إعادة ذلك الخطاب
إلى البيت الأبيض.

322
00:20:51,180 --> 00:20:52,180
مساء.

323
00:21:00,650 --> 00:21:01,650
هيا، انجي. سمعت الرجل.

324
00:21:01,910 --> 00:21:03,030
لم يحصلوا على شيء.

325
00:21:06,410 --> 00:21:12,330
الخدمة السرية. في الشهر الماضي أنا
لكمات على والدي.

326
00:21:12,670 --> 00:21:14,210
لقد حصلت على خطاب الرئيس.

327
00:21:15,350 --> 00:21:22,210
أعتقد أنني أخيرًا أنتقل إلى الزاوية
هنا. لذلك لا أحد يعرف أنك سرقت

328
00:21:22,210 --> 00:21:23,470
ذلك؟ لا.

329
00:21:24,110 --> 00:21:25,610
فقط أنتم يا رفاق وإيرني.

330
00:21:32,940 --> 00:21:34,100
في الكلام هل تخرج معي؟

331
00:21:34,780 --> 00:21:35,780
أوه،

332
00:21:36,580 --> 00:21:38,240
حسنا. آسف لإزعاجك.

333
00:21:40,820 --> 00:21:41,820
المتأنق،

334
00:21:47,220 --> 00:21:48,840
ماذا قلت للخدمة السرية؟

335
00:21:49,140 --> 00:21:50,140
لم أخبرهم بشيء.

336
00:21:50,900 --> 00:21:54,340
جيد. اعتقدت أنك سوف تتصدع بمجرد أن أفعل ذلك
بدأت استجوابك حول

337
00:21:54,580 --> 00:21:56,860
الخدمة السرية سوف تستجوب
لي عن الكلام؟

338
00:21:57,620 --> 00:21:59,420
تريد الرئيس غاضب مني،
جورج؟

339
00:21:59,840 --> 00:22:01,060
لا أريد أن أستمر في ذلك...

340
00:22:04,600 --> 00:22:05,600
لا شيء. يمين؟

341
00:22:05,680 --> 00:22:06,900
عليك أن تكون مثلي أكثر.

342
00:22:07,460 --> 00:22:08,460
كن هادئا.

343
00:22:08,980 --> 00:22:09,980
الماء المثلج.

344
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
ماء. ماء.

345
00:22:12,900 --> 00:22:13,900
جورج.

346
00:22:14,500 --> 00:22:15,680
السادة يريدون التحدث معك.

347
00:22:16,060 --> 00:22:18,940
الخطاب في منزلي. انها في
كيس من البلاستيك مسجل خلف المرحاض.

348
00:22:20,240 --> 00:22:21,520
نحن لسنا هنا من أجل خطاب.

349
00:22:21,820 --> 00:22:23,380
إذن لماذا يتم القبض علي؟ لم أفعل
افعل أي شيء.

350
00:22:24,540 --> 00:22:27,320
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء على
الأب ماني لوبيز.

351
00:22:29,880 --> 00:22:30,880
حسنًا،

352
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
ربما فعلت ذلك.

353
00:22:46,800 --> 00:22:47,800
لن يتم معاقبتها.

354
00:22:48,480 --> 00:22:52,080
نعم، لكن أجبرني على طي ملابس أبي الداخلية
قاسية وغير عادية.

355
00:22:54,620 --> 00:22:55,680
هذا قاسي.

356
00:22:58,380 --> 00:22:59,960
وهذا غير عادي.

357
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
مرحبًا؟

358
00:23:07,680 --> 00:23:11,900
انجي. مهلا، العسل. اسمع، لا تفزع
خارج. ولا تخبر الأطفال.

359
00:23:14,100 --> 00:23:15,100
لكني في السجن.

360
00:23:26,540 --> 00:23:27,419
ماذا علي أن أفعل؟

361
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
بمن يجب أن أتصل؟

362
00:23:28,660 --> 00:23:30,220
أتلقى مكالمة هاتفية واحدة فقط، أليس كذلك؟

363
00:23:32,020 --> 00:23:33,020
عزيزي، استرخي.

364
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
هذا أنا.

365
00:23:34,400 --> 00:23:36,420
أنا قادم إلى هناك الآن للكفالة
أنت خارج.

366
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
انظر، الأمر ليس بهذه البساطة.

367
00:23:38,020 --> 00:23:40,220
يريدون تسليمي إلى أريزونا.

368
00:23:41,060 --> 00:23:43,320
ماني برس يتهمني بـ
لكمه.

369
00:23:43,560 --> 00:23:45,220
والدك فعل هذا لك؟

370
00:23:46,400 --> 00:23:49,880
كان اللكم جيدًا جدًا بالنسبة له. التالي
الوقت، وشق جمجمته بفأس و

371
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
سوف ندفنه في الصحراء

372
00:23:52,080 --> 00:23:53,980
كما تعلمون، إنهم يستمعون إلى هذه
مكالمات هاتفية.

373
00:23:57,800 --> 00:23:59,580
من الوقت. يجب أن تعين لي محاميًا بشكل صحيح
الآن.

374
00:24:33,900 --> 00:24:34,900
جئت للتحدث معك.

375
00:24:35,800 --> 00:24:37,180
أنا آسف لأنني اضطررت إلى القيام بذلك بهذه الطريقة.

376
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
مهلا، لا تعتذر.

377
00:24:40,160 --> 00:24:43,580
ثلاث وجبات مربعة وحبل فوقي
رئيس. مرحبًا، لقد أصبحت أخيرًا أبًا.

378
00:24:46,520 --> 00:24:48,500
انظر، بعض حليقي الرؤوس جاءوا إلي
com.sleepover.

379
00:24:52,060 --> 00:24:56,520
لقد حاولت التحدث معك في فينيكس، لكني
لقد فقدت قطار أفكاري عندما كنت

380
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
لكموني في وجهي.

381
00:24:58,320 --> 00:24:59,640
انظر، احفظه. لقد سمعت ذلك بالفعل.

382
00:24:59,860 --> 00:25:01,780
أنت لم تتركني. لقد تركت أمي.

383
00:25:05,710 --> 00:25:10,250
يمكن أن تبدأ من جديد قلت لنفسي أنك كذلك
أفضل حالا بدوني والحقيقة هي أنا

384
00:25:10,250 --> 00:25:14,670
اعتقدت أنني كنت أفضل حالا بدونك
هذا شيء فظيع للتفكير فيه

385
00:25:14,670 --> 00:25:18,810
يا بني ولكن من الأسهل ألا تشعر بالذنب
عندما لا تضطر إلى النظر إلى

386
00:25:18,810 --> 00:25:25,390
لقد تأذيت أنا آسف لأنه لم يكن لديك قط
الأب من فضلك

387
00:25:25,390 --> 00:25:28,510
اغفر لي لعدم وجودي هناك

388
00:25:36,260 --> 00:25:37,440
أود أن أكون جزءا من حياتك.

389
00:25:41,280 --> 00:25:42,540
سأكون في لوس أنجلوس حتى الغد.

390
00:25:47,800 --> 00:25:49,120
سأقوم بإسقاط التهم الآن

391
00:25:50,000 --> 00:25:52,020
لكن لن يتم إطلاق سراحك حتى أتمكن من ذلك
بأمان في السيارة.

392
00:25:56,420 --> 00:25:57,420
حسنًا يا لوبيز.

393
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
حرية الذهاب.

394
00:25:59,300 --> 00:26:00,299
كان ذلك سريعا.

395
00:26:00,300 --> 00:26:01,300
ليس أنت.

396
00:26:01,660 --> 00:26:02,660
السيدة لوبيز.

397
00:26:04,280 --> 00:26:05,300
يتعلق الأمر...

398
00:26:10,330 --> 00:26:11,330
سأتصل به.

399
00:26:11,850 --> 00:26:14,010
أنت لا تريد القضايا التي لم يتم حلها في الخاص بك
الحياة.

400
00:26:16,270 --> 00:26:17,270
ثق بي يا عزيزي.

401
00:26:28,550 --> 00:26:29,550
نانسي!

402
00:26:29,990 --> 00:26:32,550
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.

403
00:26:40,810 --> 00:26:43,570
كارمن، لقد كنت قلقة للغاية عليك.
الحمد لله أنك لا تزال موقوفًا.

404
00:26:48,890 --> 00:26:50,250
كيف كان الوضع هناك؟

405
00:26:51,210 --> 00:26:52,370
لم يتحدث معي أحد.

406
00:26:52,570 --> 00:26:53,650
امتص الطعام.

407
00:26:54,070 --> 00:26:55,550
كنت خائفة من الذهاب إلى النوم.

408
00:26:56,330 --> 00:26:58,090
لذلك كان أفضل قليلا من بلدي
الطفولة.

409
00:27:01,110 --> 00:27:02,490
لماذا ضربت والدك؟

410
00:27:04,790 --> 00:27:07,970
حسنًا يا (ماكس)، لقد كان سيئًا معي، لذا...

411
00:27:09,900 --> 00:27:10,900
لقد صفعت وجهه.

412
00:27:14,720 --> 00:27:18,140
لا أفهم. لماذا كان لديه
قمت بتشييد ثم قم بإسقاط

413
00:27:18,140 --> 00:27:19,140
رسوم؟

414
00:27:19,280 --> 00:27:22,780
أراد التحدث معي. قال إنه
كان آسف وأنه يريد أن يكون جزءا

415
00:27:22,780 --> 00:27:23,780
من حياتي.

416
00:27:24,280 --> 00:27:27,480
هل ستسامحه؟ رقم لا،
هل تعرف ماذا؟ المسمار له.

417
00:27:27,680 --> 00:27:31,460
لقد دمرك عاطفياً، وأنا أعلم
هذا له علاقة بكيفيتك

418
00:27:31,460 --> 00:27:32,460
علاج لي.

419
00:27:33,720 --> 00:27:35,300
عليك أن. عليك فقط أن.

420
00:27:38,540 --> 00:27:39,880
(ريكس)، أعطني دقيقة مع والدك.
هاه؟

421
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
ماذا تفكر؟

422
00:27:48,380 --> 00:27:51,660
حسنًا، جزء مني يبدو وكأنه كذلك أيضًا
تأخر في العفو عنه بعد ما وضعه

423
00:27:51,660 --> 00:27:52,660
لي من خلال.

424
00:27:53,360 --> 00:27:56,000
لكني أريد فقط أن أكون غاضبًا من أجل الباقي
في حياتي مثل أمي.

425
00:27:57,640 --> 00:28:01,920
حسنًا، لقد تعقبته لسبب ما،
عسل. ماذا أردت منه؟

426
00:28:04,560 --> 00:28:06,780
طوال حياتي، أردت فقط أن أعرف
له.

427
00:28:08,620 --> 00:28:09,620
هذا كل ما أردت من أي وقت مضى.

428
00:28:10,800 --> 00:28:12,040
حسنا، هذه هي فرصتك.

429
00:28:13,540 --> 00:28:15,920
ليس من الجيد أبدًا أن تكون دون حل
القضايا يا عزيزي.

430
00:28:20,580 --> 00:28:22,260
هذا ما قالته السيدة لوبيز الأخرى.

431
00:28:35,370 --> 00:28:38,170
ربما أتساءل عما حدث
بالأمس، لذلك اسمحوا لي أن أحاول أن أشرح.

432
00:28:39,470 --> 00:28:41,830
الجميع يخافون منك منذ ذلك الحين
سمعت أنك ضربت والدك.

433
00:28:44,670 --> 00:28:46,730
إنهم يعملون بجد حقيقي.

434
00:28:49,970 --> 00:28:52,830
إنتاجية رجلي العجوز منخفضة
خيب أملي.

435
00:28:55,250 --> 00:28:56,550
وأنا لا أحب أن أشعر بخيبة أمل.

436
00:29:14,000 --> 00:29:14,879
اسمحوا لي أن أشرح.

437
00:29:14,880 --> 00:29:16,620
ليس عليك أن تشرح له أي شيء
أنا، جورج.

438
00:29:17,180 --> 00:29:19,240
كنا جميعًا نتأرجح بشكل جيد في منطقتنا
الآباء.

439
00:29:21,780 --> 00:29:24,240
لقد أطلقت النار على خاصتي مرة واحدة خلال
رحلة صيد.

440
00:29:27,080 --> 00:29:28,380
فقط رعيته.

441
00:29:29,680 --> 00:29:30,680
لكنه عرف.

442
00:29:33,880 --> 00:29:35,480
ما الذي مات والدك أخيرًا؟

443
00:29:36,600 --> 00:29:37,600
حادث صيد.

444
00:29:44,430 --> 00:29:45,430
أريدك أن تقول لي الحقيقة.

445
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
بالتأكيد، جاك.

446
00:29:48,430 --> 00:29:51,430
هل هذا نوع من أزمة منتصف العمر؟
أنت تمر هنا، برعم؟

447
00:29:51,630 --> 00:29:58,190
هذا الشعر الطويل، هذا التمرد ضد
السلطة والسرقة

448
00:29:58,190 --> 00:29:59,810
خطاب الرئيس ؟

449
00:30:01,030 --> 00:30:04,130
أنظر، أنا لم آخذه. هذا فقط
شيء أصرخ عندما أرى رجال الشرطة.

450
00:30:07,630 --> 00:30:11,690
لقد بدأت بوضع الأشرطة في الأمن
كاميرات الشهر الماضي. جورج، لقد رأيتك

451
00:30:11,690 --> 00:30:12,690
خذها.

452
00:30:13,390 --> 00:30:17,430
رأيتك تسرق الخطاب، وتخرج منه
سجل، رأيت راندي يخرج مع البعض

453
00:30:17,430 --> 00:30:18,910
الرجل الصغير في خزانة التخزين.

454
00:30:28,710 --> 00:30:31,050
هل الخدمة السرية على علم بذلك؟
الشريط؟ لا.

455
00:30:31,410 --> 00:30:35,810
حسنًا، لقد وصلت إليه قبل أن يفعلوا ذلك، لكن
إذا كنت لا تعطي هذا الخطاب مرة أخرى و

456
00:30:35,810 --> 00:30:39,110
قص شعرك، سأعطيه لك
له.

457
00:30:39,410 --> 00:30:43,140
جاك. أنت تكرهين شعري كثيراً
هل تحولني إلى الحكومة؟

458
00:30:46,680 --> 00:30:47,680
نعم.

459
00:31:03,520 --> 00:31:04,520
مهلا يا أمي.

460
00:31:05,520 --> 00:31:06,940
شكرا لزيارتي في السجن.

461
00:31:09,930 --> 00:31:14,070
لا النزول هناك. لم أكن أريد أن أكون
مؤطرة لجريمة عمرها 30 عامًا في إل

462
00:31:14,070 --> 00:31:16,450
باسو الذي ربما تم ارتكابه معه
بصمة بلدي.

463
00:31:20,130 --> 00:31:21,590
كنا هاربين في ذلك الصيف.

464
00:31:26,670 --> 00:31:28,570
لا توجد لعبة اسمها محطة الوقود.

465
00:31:41,390 --> 00:31:42,390
لا يزال يحاول أن يكون أبي.

466
00:31:44,170 --> 00:31:47,150
إذا تركت كيس الأوساخ هذا يعود إلى منزلك
الحياة، سوف تقتلني.

467
00:31:47,670 --> 00:31:50,050
من الجيد أن نعرف. الآن أستطيع أن أتوقف
أبحث عن تلك الرصاصة الفضية.

468
00:31:56,410 --> 00:31:57,430
ما هي هذه البطاقة ل؟

469
00:31:57,950 --> 00:32:01,210
أوه، هذا؟ لا شئ. انها مجرد
رقم دار التقاعد لبعض كبار السن

470
00:32:01,210 --> 00:32:02,210
الخفافيش. أنت لا تعرفها.

471
00:32:05,290 --> 00:32:06,290
أوه.

472
00:32:06,370 --> 00:32:07,510
تمام. أنا هنا.

473
00:32:18,320 --> 00:32:21,580
ورقمه ؟ ما الغرض منه؟ أم،
انظر، أنا فقط سأتصل به لأخبره

474
00:32:21,580 --> 00:32:25,200
مع السلامة. هذا كل شيء. لا تقلق بشأن
هو - هي. هذا جيد. لأنني إذا رأيت من أي وقت مضى

475
00:32:25,200 --> 00:32:29,020
هذا الرجل مرة أخرى، وأنا ذاهب للوصول إلى أسفل
حلقه.

476
00:32:29,700 --> 00:32:34,140
انا ذاهب لسحب معدته. أنا
الذهاب لتمتد فوق رأسه مثل

477
00:32:34,140 --> 00:32:36,460
قبعة. ومن ثم سأقوم بتضمينه
معدته.

478
00:33:24,810 --> 00:33:27,050
تعال. لقد خرج الرجل للتو من السجن.

479
00:33:27,430 --> 00:33:28,790
ليس هناك عذر في عائلتي.

480
00:33:32,530 --> 00:33:35,090
أنت ذاهب إلى هناك وأنا أقول
له الآن. لا، لا، لا، أنت لست كذلك.

481
00:33:35,150 --> 00:33:36,750
لن تقوم بعمل مشهد هنا في
عمل.

482
00:33:37,110 --> 00:33:39,210
لماذا تخفيني يا بيني؟ أنا لا أفعل ذلك
احصل على هذا.

483
00:33:40,750 --> 00:33:44,490
لقد ضربني شخص ما بالأمس وأحتاج
لتعرف. هل أنا مأخوذ أم لا؟

484
00:33:48,150 --> 00:33:49,150
حسنًا، سأخبرك بماذا.

485
00:33:49,649 --> 00:33:53,670
نحن نذهب إلى منزل جورج
معا الليلة، ونحن في طريقنا إلى

486
00:33:53,670 --> 00:33:54,670
له كل شيء.

487
00:33:56,650 --> 00:33:59,690
الآن، أخبر ماما من الذي هاجمك.

488
00:34:02,990 --> 00:34:06,030
هل يمكنني سماع الباب؟ استرخ يا رجل العسل.
انه ليس هنا بعد.

489
00:34:06,830 --> 00:34:07,830
ما تلك الرائحة؟

490
00:34:07,970 --> 00:34:08,989
أنا اخماد الجبن.

491
00:34:09,409 --> 00:34:12,170
أنجي، لقد أخبرتك، فقط لأنه كذلك
غني، لا أريدنا أن نتظاهر بذلك

492
00:34:12,170 --> 00:34:13,790
شيء نحن لا اخماد
جبن.

493
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
للقيام بذلك.

494
00:34:23,120 --> 00:34:24,120
ماذا؟

495
00:34:24,260 --> 00:34:25,800
لقد غيرت رأيي. لا تجيب عليه.

496
00:34:27,580 --> 00:34:30,940
جورج، لقد قمنا بدعوته إلى هنا. ماذا
نحن ذاهبون للقيام؟

497
00:34:33,340 --> 00:34:34,340
يخفي.

498
00:34:36,400 --> 00:34:39,159
عزيزتي، عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.

499
00:34:41,699 --> 00:34:45,600
حسنًا يا عزيزتي، إذا كنت لا تريد ذلك
نفعل هذا، ونحن لن نفعل ذلك. سأختبئ خلف

500
00:34:45,600 --> 00:34:47,580
هذه الأريكة معك. لن أتنفس.

501
00:34:47,780 --> 00:34:49,760
لن أحرك عضلة إذا كان هذا هو ما تفعله
تريد.

502
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
أحبك.

503
00:34:53,320 --> 00:34:55,800
هل أنا الوحيد الذي يجيب على الباب؟
هنا؟

504
00:34:56,080 --> 00:34:57,080
الأعلى!

505
00:34:59,760 --> 00:35:00,760
أنا أفهم ذلك!

506
00:35:03,860 --> 00:35:04,860
أهلاً.

507
00:35:05,360 --> 00:35:06,360
أنا انجي.

508
00:35:07,020 --> 00:35:08,060
مرحبا بكم في منزلنا.

509
00:35:08,260 --> 00:35:09,260
شكرًا لك.

510
00:35:09,780 --> 00:35:11,100
ماني، هذا هو ابني، ماكس.

511
00:35:11,720 --> 00:35:13,120
أوه، مرحبا. سعيد بلقائك.

512
00:35:14,260 --> 00:35:15,260
هل هذا بالنسبة لي؟

513
00:35:15,580 --> 00:35:16,580
أوه، آسف.

514
00:35:16,960 --> 00:35:18,460
أوه، شكرا. حسنا، فهمت.

515
00:35:18,800 --> 00:35:21,060
أراهن أنك ستجد فاتورة بقيمة 20 دولارًا
أذني.

516
00:35:23,460 --> 00:35:25,580
ماكس، كن صادقا. اذهب واحصل على أختك.

517
00:35:26,260 --> 00:35:27,260
ماني، تفضل بالجلوس.

518
00:35:29,200 --> 00:35:31,280
أوه، ماني، هذه ابنتي، كارمن.

519
00:35:31,860 --> 00:35:34,600
وهنا يأتي الخلل الوظيفي لدى الأب
من.

520
00:35:36,680 --> 00:35:38,680
نعم، بعد هذه الليلة، قد ترغب في ذلك
التخلي عنها أيضا.

521
00:35:40,280 --> 00:35:41,280
لا بأس.

522
00:35:41,380 --> 00:35:45,620
أعلم أن هذا وضع صعب، لذا
يجب على الجميع أن يقولوا ما هم عليه

523
00:35:45,620 --> 00:35:46,620
الشعور.

524
00:35:48,200 --> 00:35:49,200
وبعد ذلك أكره النحل.

525
00:35:51,420 --> 00:35:52,560
ما هو شعورك تجاه الخيول؟

526
00:35:53,260 --> 00:35:54,580
لدي مستقر مليء بهم.

527
00:35:55,280 --> 00:35:57,260
ربما يمكنك أن تأتي إلى مزرعتي و
ركوب لهم في وقت ما.

528
00:35:57,540 --> 00:35:58,720
حسناً، سهلاً يا بسكويت البحر.

529
00:36:02,340 --> 00:36:05,140
خذ هذه خطوة واحدة في كل مرة. سنتحدث
عنه على العشاء. تعال.

530
00:36:06,600 --> 00:36:07,600
انظر،

531
00:36:09,420 --> 00:36:10,740
لديك نوادي الجولف. تلعب كثيرا؟

532
00:36:11,100 --> 00:36:12,300
أخرج من حين لآخر.

533
00:36:13,100 --> 00:36:16,960
في نهاية الأسبوع الماضي كنت أقوم بجولة
حياتي ثم قمت بوضع ثلاث طلقات فيها

534
00:36:16,960 --> 00:36:18,120
الماء. في 18.

535
00:36:18,580 --> 00:36:21,460
أنت، لقد وضعت كرات أكثر في الماء من
فريق السباحة الأولمبي للرجال.

536
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
جورج!

537
00:36:27,160 --> 00:36:30,640
مرحبًا، (جورج)، هناك أحمق متوقف بالداخل
منتصف الممر الخاص بك.

538
00:36:34,400 --> 00:36:35,400
مرحبا بينيتا.

539
00:36:37,500 --> 00:36:41,040
كيف بحق الجحيم يمكنك السماح له بالدخول إلى منزلك
المنزل؟ انظري، خذي الأمور ببساطة يا أمي. يستريح.

540
00:36:49,160 --> 00:36:51,840
اعتقدت أنك سوف تنتظر في
سيارة. لا يبدو صحيحا. يجب أن أكون هنا

541
00:36:51,840 --> 00:36:52,840
عندما تقول له.

542
00:37:22,480 --> 00:37:28,480
لا أريد أن أقول أي شيء أمام
الأطفال، ولكن ما هذا الرجل يفعل أفضل

543
00:37:28,480 --> 00:37:31,080
وأطول من ذلك الرجل.

544
00:37:39,580 --> 00:37:41,220
ولهذا السبب نختبئ.

545
00:37:42,560 --> 00:37:45,440
أمي، اعتقدت أنني أخبرتك أنني لا أريد
أنت تواعد شخصًا ما من العمل.

546
00:37:45,660 --> 00:37:49,460
نعم، وقلت لك ألا تسامحي هذا
حمار. بينيتا.

547
00:37:50,060 --> 00:37:53,120
أنا لست هنا للقتال. أنا هنا فقط
جعل الأمور في نصابها الصحيح مع ابني.

548
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
ابنك؟

549
00:38:00,600 --> 00:38:03,880
أين كنت عندما استيقظ وهو يبكي
منتصف الليل، هاه؟

550
00:38:04,620 --> 00:38:08,280
أين كنت عندما سقط من دراجته؟
ويحتاج إلى شخص ما لتقبيل بوو

551
00:38:08,280 --> 00:38:11,900
-بوو؟ أين كنت كل تلك الأوقات
عندما احتاج...

552
00:38:26,730 --> 00:38:27,730
أنت تقيم.

553
00:38:27,790 --> 00:38:32,830
لقد دعوتك. لا، لا، لا. دعه يذهب. أنا
أريد أن يراه أحفادي وهو يخرج

554
00:38:32,830 --> 00:38:36,190
الباب بالطريقة التي خرج بها علينا.
حسنًا يا أطفال، في الطابق العلوي. أنت، في الخارج.

555
00:38:36,850 --> 00:38:39,970
بخير. هيا راندي. لا، راندي يبقى
هنا. هيا، أديلين.

556
00:38:42,810 --> 00:38:45,690
لقد أخبرتني أنك كنت تتصل به
قل وداعا.

557
00:38:46,630 --> 00:38:49,470
لقد كذبت علي. الآن، ماذا لا أفعل
تعرف؟ تريد أن تعرف؟ نعم.

558
00:38:49,830 --> 00:38:51,990
عندما تموت، سيتم حرق جثتك
الحديقة.

559
00:39:00,560 --> 00:39:01,519
لي مثل هذا.

560
00:39:01,520 --> 00:39:02,980
أنا أكره هذا الرجل.

561
00:39:03,400 --> 00:39:04,560
انظري يا أمي، وأنا كذلك.

562
00:39:05,520 --> 00:39:06,560
لكني سئمت من ذلك.

563
00:39:07,400 --> 00:39:08,740
أنظر، سأعطيه فرصة.

564
00:39:09,760 --> 00:39:13,320
جورج، هو السبب في أنك لا تستطيع
تعامل معي في مواعدة راندي.

565
00:39:14,020 --> 00:39:15,240
ما الذي تتحدث عنه؟

566
00:39:16,260 --> 00:39:19,180
لقد فعلت هذا منذ أن كنت طفلاً.
أنت لا تريد مشاركة والدتك.

567
00:39:19,580 --> 00:39:22,880
كل هؤلاء الرجال الذين سيتصلون بالمنزل
وأنت لم تعطني أيًا من

568
00:39:22,880 --> 00:39:26,220
الرسائل، وبعد ذلك سوف تقول لي كيف
يعني أنهم كانوا لك عندما لم أكن كذلك

569
00:39:26,220 --> 00:39:28,400
أبحث. يجب أن يكون مثل هذه المتاعب. أنا
فقط...

570
00:39:30,880 --> 00:39:33,200
حقا يا أمي؟ لقد تخليت عن حياتك العاطفية
بالنسبة لي؟

571
00:39:33,520 --> 00:39:34,920
لا، لقد توقفت للتو عن المواعدة.

572
00:39:38,560 --> 00:39:41,680
لقد استمرت حياتي العاطفية خلف ظهرك
المرآب.

573
00:39:48,920 --> 00:39:50,940
جورج، ألا ترى؟

574
00:39:51,380 --> 00:39:55,400
أنت لا تريد مني أن أواعد لأنك
كانوا خائفين من فقدان والد آخر.

575
00:40:02,000 --> 00:40:04,220
افعل هذا بي، هاه؟ أمي، أنا لا أفعل
هذا لك.

576
00:40:05,660 --> 00:40:06,700
أنا أفعل ذلك من أجلي.

577
00:40:07,480 --> 00:40:11,760
انظر، سواء أعجبك ذلك أم لا، أنت كذلك
الأب الوحيد الذي حصلت عليه.

578
00:40:14,960 --> 00:40:15,960
بخير.

579
00:40:17,080 --> 00:40:18,120
لا أستطيع أن أمنعك.

580
00:40:19,720 --> 00:40:21,420
وأنا لا أستطيع منعك من رؤية راندي.

581
00:40:22,460 --> 00:40:24,900
لكن إذا كنت ستفعل هذا، فيجب أن أفعل ذلك
أحذرك.

582
00:40:26,000 --> 00:40:28,700
هناك شريط له وهو يمارس الجنس معه
الرجل الصغير في خزانة التخزين.

583
00:40:41,610 --> 00:40:43,710
جورج، هل أنت راضٍ بما لدينا هنا؟

584
00:40:51,470 --> 00:40:54,810
من الأفضل ألا تؤذي ابني مرة أخرى.

585
00:40:56,330 --> 00:41:01,490
سيكون من العار الحقيقي إذا كان كل ما تبذلونه من
ماتت الخيول في حريق الحظيرة.

586
00:41:03,110 --> 00:41:10,070
ثم ماتت في حريق بالمنزل. صحيح
قبلك، كل خيولك كان لديها فقط

587
00:41:10,070 --> 00:41:11,070
مات. الحق في نار الحظيرة.

588
00:41:28,300 --> 00:41:30,840
هل تريد تجربة هذا مرة أخرى؟

589
00:41:32,100 --> 00:41:33,700
لا يا رجل. دعونا ننتهي من تناول الطعام.

590
00:41:47,600 --> 00:41:52,080
يستمر TGIF الجديد من ABC مع
كيلي ريبا وفيث فورد في

591
00:41:52,080 --> 00:41:53,300
الأمل والإيمان، التالي.

592
00:41:53,760 --> 00:41:55,440
مرحبًا أمريكا، أنا جورج لوبيز.

593
00:41:55,980 --> 00:42:01,640
الفكرة الفعلية للقصة، العرض
لقد رأيت للتو أنني أتناول الرئيس

594
00:42:01,640 --> 00:42:03,760
الكلام، حدث في الحياة الحقيقية.

595
00:42:04,680 --> 00:42:08,900
تمت دعوتي للأداء في الأبيض
مجلس النواب والرئيس بوش، بعده

596
00:42:08,960 --> 00:42:13,660
نظرت إلى أسفل إلى المنصة وهناك
كان الخطاب مع اسمي فيه.

597
00:42:17,920 --> 00:42:20,900
لذلك أمسكت به، ووضعته في جيبي،
وكان الخدمة السرية تبحث عنه

598
00:42:20,900 --> 00:42:22,740
أنا. وقلت، أنت تعرف ماذا وكيف تفعل
وهم يعرفون أنني أخذت ذلك؟

599
00:42:23,400 --> 00:42:25,260
ثم جاءوا إلي فقالوا:
السيد لوبيز؟

600
00:42:25,620 --> 00:42:26,620
فقلت: إنه في السيارة!